小熊工作室 Studio KUMA | 遊戲相關工具

自製程式

中文化

jetAudio

D.C.II Featuring YunYun!

其他內容

小工具：遊戲相關工具其他工具

D.C.II Spring Celebration 腳本文件解密工具

D.C.II Spring Celebration 是 Circus 出品的 AVG 遊戲，這個工具可以把 AdvData\MES 資料夾裡的對話 MES 檔案解密並存成可直接用記事本開啟的 Unicode (UTF-16) 文字檔案。

下載檔案裡只含解密程式案，加密程式已寫好及測試，但不會附在下載檔案裡。
輸出檔案的格式一般如下：

M 由夢
N 「う～ん、今日はお家に帰ろっかな。そろそろお^　掃除とかしないといけないし」
N 　少し迷う素振りを見せながら、由夢がそう答え^た。
N 　俺は――、
D ○残念そうに頷く
D ○そっけなく頷く
M 義之
N 「そっか」
...
N ◆音姉の帰宅◆
N 　日もすっかり暮れ、由夢とのデートも終わり。
N 　自宅の前に到着して、今日のところはひとまず^別れようということになる。
N 　その時、誰もいないはずの家の玄関が開いた。
N 　そこに立っていたのは、海外留学しているはず^の音姉だった。

每個輸出檔案裡的最前面英文字元格式如下：

M：對話標題/角式名稱

N：對話內容，^為換行符號

D：選擇項目

DC2SCMES 工具使用方法：把工作放到 \Circus\DC2SCDVD\AdvData\MES 裡執行即可，執行時看到的 Not a F type script 錯誤可以無視。
版權所有(C) 2007 小熊工作室
版權所有(C) 2007 Circus
版權宣告：DC2SCMES 工具及解碼後的文字檔案的版權屬小熊工作室所有，未經明文許可嚴禁進行修改及重新發佈。
如果任何漢化組有意對 D.C.II Spring Celebration 遊戲進行漢化，歡迎與本人聯絡 (MSN: starkwong at hotmail.com 或 QQ: 431533686)，本人可免費提供技術支援及相應之 MES 加密程式。
下載地址：

DC2MES.rar (74KB)	DC2SC MES 文件解密程式 1.0 (2007/5/19)

D.C.II To You 繁體中文化套裝

D.C.II To You 是 Circus 出品的 AVG 遊戲，這個套裝提供工具可以把遊戲的文本及圖片解開後重新封裝。

套裝內含物：

DC2MES：從 mes 檔案中抽出對話並儲存成 UTF-8 格式的 TXT 文字檔以供翻譯用 (注意：不支援非劇本 mes)
DC2MESR：把 mes 和修改好的 TXT 檔案合併成已翻譯的 mes 檔案
ExtractData：由日本人 Aurora Wall 所寫的解壓程式，用以解壓 CRX 檔案
bmp2crx：把 BMP 檔案轉換成 CRX 的工具 (注意：由於我只使用了四種壓縮法的其中一條，所以壓縮出來的檔案會比原來的要大，這是正常現象)
DC2TY TC Patch：把原裝日文版執行檔變成繁體中文版的修改器，已中文化一般文字及修改邊界檢測，字型使用 PMingLiU)

DC2TY.rar (405KB)	DC2TY 繁體中文化套裝 1.0 (2010/1/5)

小熊工作室

不定期更新、可能雜亂無章的存在...

D.C.II Spring Celebration 腳本文件解密工具

D.C.II To You 繁體中文化套裝

Ethornell 劇本提取工具

功能

限制